¿Cuánto sabes de los refranes españoles?

Seguro que has oído refranes en casa, en el trabajo y hasta cuando menos te apetecía recibir consejos. Pero una cosa es asentir con cara de sabiduría y otra completar cada dicho sin meter la pata. Estas 102 preguntas sobre refranes españoles ponen a prueba tu memoria, tu interpretación y tu olfato para sus orígenes. ¿Tienes el refranero dominado o solo te sabes el comienzo?

Los refranes condensan experiencias y consejos en frases breves que suelen apoyarse en la rima, el ritmo o las imágenes cotidianas para resultar fáciles de recordar. Muchos se han transmitido oralmente durante generaciones, por eso existen variantes según la región o la época. Su estudio forma parte de la paremiología, la disciplina dedicada a los refranes y otras expresiones sentenciosas: sí, hasta los consejos de la abuela tienen su rincón académico.

El interés por recopilarlos viene de lejos. En el siglo XVII, Gonzalo Correas reunió miles de expresiones en su Vocabulario de refranes y frases proverbiales, una referencia fundamental del refranero castellano. Ese patrimonio mezcla observaciones sobre el campo, los oficios, las relaciones y la conducta humana. No todos los refranes dicen lo mismo: algunos incluso ofrecen consejos opuestos, porque la vida rara vez cabe en una única sentencia.