En inglés, ¿qué significa «actual» en una expresión como «the actual cost»?

Respuesta correcta

Real

El adjetivo inglés «actual» significa «real» o «verdadero», por lo que «the actual cost» se traduce como «el coste real». Su parecido con el español «actual» puede provocar errores: para expresar lo que pertenece al momento presente, el inglés suele utilizar «current».

💡 Dato curioso: Las palabras parecidas de dos idiomas que tienen significados diferentes se conocen como falsos amigos

Fuente: Falso amigo (Wikipedia)